【 #よろしく 真係得自我介紹用得着咩?🙄】
明明《 #大家的日本語 》第一課話,
「よろしく 」(yoroshiku)就係解「 #多多指教 」,除咗初次見面嗰陣,乜仲有其他情況用得着㗎咩?
原來「よろしく 」仲可以響拜託人哋幫忙嘅時候用,感謝佢幫自己手嘅意思。即係我哋中文「 #拜託你啦 」「 #感謝你幫忙 」嘅意思。
例如:
#今回の件よろしくお願いします
「今次單嘢就拜託你啦。」
#部屋のお掃除よろしくね。
「拜託你打掃房間啦,感謝你。」
另外,「よろしく 」亦適合響 #傳話 時候用,或者係想託人向某人打個招呼Say hello。
例如:
#お父さんによろしく
(其實係 よろしくお伝えください 嘅簡短版)
「請務必向你爸爸傳達一句。」
亦可以係,
「請代我向你爸爸打個招呼」。
#日文一句説話幾個意思都慣㗎啦
#PEGGY先生網上日語N5班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe:peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
同時也有287部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅たまちゅーーーぶ/住吉珠貴,也在其Youtube影片中提到,~オススメ動画~ 【大爆笑】プールに潜水→カメラに映ったら即アウトで顔面崩壊www~ハワイアンズ貸切~ ▶︎https://youtu.be/Q2eKp7s0BEw ~動画で言ってたお隣のきょんくま動画~ ▶︎https://www.youtube.com/watch?v=Cgd6hNJklkU&...
「よろしくお願いします 意思」的推薦目錄:
- 關於よろしくお願いします 意思 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 的最佳貼文
- 關於よろしくお願いします 意思 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於よろしくお願いします 意思 在 奧美蒂的日文筆記 Facebook 的最讚貼文
- 關於よろしくお願いします 意思 在 たまちゅーーーぶ/住吉珠貴 Youtube 的最佳解答
- 關於よろしくお願いします 意思 在 ちくのぼチャレンジ Youtube 的最佳解答
- 關於よろしくお願いします 意思 在 ANI MAGA CH Youtube 的最佳貼文
- 關於よろしくお願いします 意思 在 <お願いします>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的評價
- 關於よろしくお願いします 意思 在 在很多方面都可以說よろしく?不只是請多指教大介-我的日文 的評價
- 關於よろしくお願いします 意思 在 【毎日一句】それでは、よろしくお願いします。(商務会話篇) 的評價
- 關於よろしくお願いします 意思 在 こちら こそ よろしく 意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於よろしくお願いします 意思 在 こちら こそ よろしく 意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
よろしくお願いします 意思 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
アメリカ人が困惑する日本語「検討します」を英語にしてみる
=================================
アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Consider _____
→「〜を検討する」
--------------------------------------------------
取引先や顧客からのオファーを受け入れるかどうか、真剣に考えていることを表す場合は、一般的にConsiderが使われます。決断をする前に慎重に考えることを意味し、メールやフォーマルな場で使われることが一般的です。
✔「〜を検討します」 → 「I will consider _____.」
✔「〜は検討中です」 → 「_____ is/are under consideration.」
✔日本で「検討をする」というと、相手のオファーを断るニュアンスが含まれる場合もありますが、アメリカでは「検討をする」=「真剣に考えて返事をする」のニュアンスがあるので気をつけましょう。断る場合は「I must decline your offer」や「I've decided not to accept your offer」とはっきり伝えましょう。
<例文>
I'll consider it.
(検討いたします。)
I'm considering whether to sign up or not.
(申し込むかどうかを検討しています。)
The proposal is under consideration.
(その提案は検討中です。)
--------------------------------------------------
2) Think about _____
→「〜を検討する」
--------------------------------------------------
この表現はConsiderと意味は全く同じですが、会話で使われることが一般的です。相手のオファーに対して「I'll think about it(検討します)」は1つの決まり文句です。Considerと同様、「断る」ニュアンスは含まれません。
✔「〜を検討します」 → 「I will think about _____.」
✔「検討します」 → 「Let me think about it.」
<例文>
I'll think about it.
(検討します。)
Did you get a chance to think about it?
(ご検討していただけましたでしょうか?)
Think about it and let me know next week.
(ご検討のうえ、来週までにご連絡いただけますでしょうか。)
--------------------------------------------------
3) Seriously consider _____
→「〜を前向きに検討する」
--------------------------------------------------
「前向きに検討する」をConsider positivelyと英訳している人をよく見かけますが、アメリカ英語ではちょっと不自然に感じます。オファーを受け入れる可能性が非常に高い場合はSeriously considerがナチュラルでしょう。
✔Give _____ (some) serious considerationも同じ意味合いを持つ言い回し。
✔会話ではConsiderの代わりにThinkがよく使われます。
<例文>
We are seriously considering placing an ad on your site.
(御社のサイトに広告を掲載することを前向きに検討しています。)
Please give it some serious consideration.
(前向きなご検討を何卒よろしくお願いします。)
He's seriously thinking about buying that car.
(彼はあの車を購入することを前向きに検討しています。)
--------------------------------------------------
4) Thank you for your consideration
→「ご検討の程よろしくお願い致します」
--------------------------------------------------
取引先などに何かを提案したり、仕事を依頼する時に使われる決まり文句です。メールでは結びの一言として最後に加えることがよくあります。
<例文>
Thank you for your time and consideration.
(ご検討の程よろしくお願い致します。)
Thank you for taking the time to consider my application.
(ご検討の程よろしくお願い申し上げます。)
※結びの言葉として仕事を依頼をする時によく使われる。
Thank you for your consideration of this request.
(当リクエストのご検討、何卒よろしくお願い致します。)
--------------------------------------------------
5) Sleep on it
→「(1日)検討します」
--------------------------------------------------
直訳は「一晩寝てよく考える」になり、何か重大な決断を迫られた際に、その場で即決や即答を避けたいときによく使われます。また、それほど重要な決め事でない場合でも、翌日に返事をしたい意思を間接的に伝える役割も果たします。
✔I'll give it some thoughtとI'll think it overも同じ意味合いを持ちますが、翌日までに返事をするといったニュアンスは含まれません。
<例文>
Let me sleep on it.
(検討します。)
I'll give it some thought and get back to you next week.
(検討して、来週までに連絡いたします。)
I need to think it over before I make a decision.
(決断をする前に、しばらく検討させてください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
よろしくお願いします 意思 在 奧美蒂的日文筆記 Facebook 的最讚貼文
跟商務對象初次見面
第一印象非常重要!
即使有請翻譯跟在旁邊當守護神
能夠跟對方說個一兩句人家的母語
可以迅速拉近彼此之間的距離!
即使有很多商務用語背不完
最起碼自我介紹的時候可以秀一下
也是很不錯滴!
どうもはじめまして
___と申します
どうぞよろしくお願いします
意思是:
初次見面,敝姓___,請多多指教
「申します」原意是「說」
所以___的部分可以放
你的姓氏、你的全名、
或是你希望對方稱呼你的叫法
都可以喔!
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
線上影音課程⬇️
PressPlay線上課程 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #商務日文 #自我介紹
よろしくお願いします 意思 在 たまちゅーーーぶ/住吉珠貴 Youtube 的最佳解答
~オススメ動画~
【大爆笑】プールに潜水→カメラに映ったら即アウトで顔面崩壊www~ハワイアンズ貸切~
▶︎https://youtu.be/Q2eKp7s0BEw
~動画で言ってたお隣のきょんくま動画~
▶︎https://www.youtube.com/watch?v=Cgd6hNJklkU&t=1s
#意思疎通ゲーム
==============================================
☆ついにたまちゅーぶグッズ販売開始☆
販売ページはこちら→https://muuu.com/videos/c3982f1c6da108d2
♡Twitter・Instagram・Tik Tokも登録よろしくお願いします♡
・Twitter♡https://twitter.com/tamachanrooom
・Instagram♡https://www.instagram.com/tamachan301/
・Tik Tok♡https://www.tiktok.com/@tama_tok?lang=ja
♡実はこっそりやっている秘密のサブチャンネルはこちら♡
→https://www.youtube.com/channel/UCDEBIeS1_t-UtYHbIrHjPAQ
==================================================
たまちゃんこと住吉珠貴です。
メイクや、スキンケア、ディズニーVlogをしたり、洋服を紹介したり、ヘアアレンジをしたり、しています♡
チャンネル登録お待ちしてます!
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
素材提供 PIXTA
フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
OtoLogicのフリー音源を使用させていただいています。
(OtoLogic→ https://otologic.jp/ )
------------------------------------------------------------------------------
よろしくお願いします 意思 在 ちくのぼチャレンジ Youtube 的最佳解答
上から時計回りでパーク説明
【デッドハード】
・負傷状態でアビリティキーを押すと勢いよく前進する、その間あらゆる攻撃や罠を回避する。
【サボタージュ】
・生存者が運ばれている場合、担がれた場所から半径56m以内にある
フックのオーラが視える。
・工具箱を使わなくてもフックを破壊する事が出来る、破壊時間2.5秒
・クールダウンが60秒発生する。
【セルフケア】
・回復あいてむを使わずに自己治療が出来る、通常の50%の速度になる。
・自己治療に回復アイテムを使う時の効率が20%上昇する。
【鋼の意思】
・負傷状態の時のうめき声が100%減少する。
【オナラ】
・固有スキル
誰も概要欄なんてみてないんよ。
ちくのぼチャンネルへようこそ!
高評価&チャンネル登録してくださるとよろこびます!
最近グッズを少しずつ作ってます。ちく's SHOPはこちらから
---------------------------------------------------★
▶ちく's SHOPはこちらから
【https://suzuri.jp/tikunobo826
---------------------------------------------------★
▶スポンサー登録はこちらから
➡【https://www.youtube.com/channel/UCtf05oKymfhLyWV8m8cPdXQ?view_as=subscriber
---------------------------------------------------★
▶ちくのぼチャレンジチャンネル登録はこちら!
➡【https://goo.gl/FHv9ZQ
---------------------------------------------------★
#ゲーム実況 #ちくのぼ
▶コラボ、企業様の依頼やお話し等はこちら!
➡chikuwawa826@gmail.com
---------------------------------------------------★
▶他配信サイト&Twitterはこちら!
【Twitter】➡【https://twitter.com/tikunobo826
【ツイキャス】➡【https://goo.gl/idrCca
※ツイキャスでは日常会話や疲れたときにまったりやってます
---------------------------------------------------★
▶他動画もよろしくお願いします!
➡【https://goo.gl/NYn39v
---------------------------------------------------★
▶サブチャンネルではニコ生の録画動画上げてます!見てね
➡【https://www.youtube.com/channel/UCCdgURq5_7pOyA_-RZA8EUw
---------------------------------------------------★
▶エンディング使用曲【魔王魂 シャイニングスター】
➡【https://goo.gl/LwYRbB
よろしくお願いします 意思 在 ANI MAGA CH Youtube 的最佳貼文
【◆チャンネル登録はこちら↓】
https://www.youtube.com/channel/UCvZmwWWcnUcwJYV9YNJ5kpA?sub_confirmation=1
【◆SUBチャンネル登録はこちら↓】
http://www.youtube.com/channel/UCOopWA0lSwH3GfLzcepwHAw?sub_confirmation=1
【絵師・元ネタ提供者様】
twitter:こころねはくび@hakubi398 様
https://twitter.com/hakubi398
※許可を得て動画化しております。(再度転載禁止)
毎日動画を上げられる様に頑張ります。皆さんの面白いエピソードもありましたら是非コメント、以下のtwitterまでお願いします。
ANIMAGACH
twitter:https://twitter.com/ANIMAGACHyoutu1
@ANIMAGACHyoutu1
高評価、チャンネル登録よろしくお願いしますm(__)m
よろしくお願いします 意思 在 <お願いします>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的推薦與評價
「お願いします」表示拜託、請求的意思,在日文當中的使用非常頻繁,如果學會搭配其他的詞語來用,那麼它的功能是十分強大的。 お願いします。麻煩您。 ... <看更多>